Átutazók

Átutazók

BOBE GLOBCSIK Törőcsik Mari
MUNJA, a fia Reviczky Gábor m.v.
  Kerekes József
LOLA, Munja felesége Hegyi Barbara
ZIGI, a fiuk Varju Kálmán
ALBERTO PINKUSZ Kern András
ELHANAN Fesztbaum Béla
HENJA, Elhanan édesanyja Börcsök Enikő
BRUNO Lukács Sándor
CILA, Bruno felesége Halász Judit
AMACIA, a fiuk Józan László
SAVTAJ SUSZTER Harkányi Endre
BIANKA, a felesége Igó Éva
BELLA, a lányuk Majsai-Nyilas Tünde
NINA, a lányuk Tornyi Ildikó
AVNER CHORI Lengyel Tamás
MOTKE, Avner bátyja Pindroch Csaba
  Hevér Gábor
CIPPORA, Motke felesége Péter Kata
PROSTITUÁLT Járó Zsuzsa
ELISA HOOKER, Nina barátja Karácsonyi Zoltán
CVI, Henja fiatalon meghalt férje Papp Dániel
ALFONZ, Zigi barátja Karalyos Gábor
ANGELA, amerikai lány Kopek Janka
TEMETŐSZOLGA Kerekes József
  Viszt Attila
UTCASEPRŐ Viszt Attila
  Kuti László

Jelmez: NAGY FRUZSINA
Díszlet: BALÁZS JULI, BOROS LŐRINC
Dramaturg: KOVÁCS KRISZTINA
Zene: FURÁK PÉTER
Fény: CSONTOS BALÁZS
Zenei munkatárs: HUNYADI ALEX
Hang: SZABÓ M. VIKTOR
A zenei felvételen közreműködött: BUJTOR BALÁZS (hegedű) és NÉMETH ATTILA (klarinét)
Jelmezasszisztens: BARNA CSILLA, VIZY BORBÁLA
Ügyelő: WIESMEYERi ERIK, KUTI LÁSZLÓ
Súgó: KERTES ZSUZSA
A rendező munkatársa: EGYED MÓNIKA, RUJSZ EDIT

Rendező: ESZENYI ENIKŐ

Hanoch Levin

Átutazók

komédia nyolc temetésben, egy felvonásban

A magyar szöveg Zsom Dorottya fordításának felhasználásával készült.

Bemutató: 2013. március 8-án a Vígszínházban

(19.00 órás kezdés esetén az előadás várható befejezésének ideje 20.50)

Rendező: ESZENYI ENIKŐ

Az előadás 14 éven felülieknek ajánlott!

Hanoch Levin különleges humorú, költői szépségű darabjából gyönyörű egyszerűség, bölcsesség és emberség árad.
Egy kis közösség, néhány család, sok generáció mindennapjai elevenednek meg a szemünk előtt: gyerekek, szülők, nagyszülők, akik mind szerelemre, szeretetre vágynak, vagy csak egy másik életre, más bőrébe bújva, máshol, más korban.
Az Átutazók műfaja "komédia nyolc temetésben", de minden mondata hihetetlen életszeretetről árulkodik.
Az Átutazók zenéjét Furák Péter írta, akinek ez az első önálló zeneszerzői munkája, a különleges hangzásvilág és hanghatások létrehozásában pedig Hunyadi Alex működött közre. Az előadás létrehozásában több olyan új, fiatal alkotótárs vett részt, akik először dolgoztak együtt a társulattal. A színpadi látvány megteremtésében kiemelt szerepe volt Balázs Juli és Boros Lőrinc díszlettervezőknek, és a kiváló jelmeztervezőnek, Nagy Fruzsinának.

Hanoch Levin (1943-1999)
A leghíresebb izraeli drámaíró több mint 50 színpadi művét világszerte hatalmas sikerrel játsszák Üzbegisztántól Kenyáig. Levin darabjai között tragédiát, komédiát, politikai és társadalmi szatírát egyaránt találunk, de a szerző költőként, prózaíróként és rendezőként is hírnevet szerzett, ugyanakkor közéleti tevékenysége is kiemelkedő volt. Méltatói színdarabjainak egyszerre szenvedélyes és melankolikus atmoszféráját, különleges, a költői és a drámai nyelvet ötvöző stílusát, a kisemberek iránti érzékenységét és hol finom, ironikus, hol nagyon is metsző, pengeéles humorát emelik ki – nem utolsósorban pedig azt, hogy Levinnek mindig kiváló érzéke volt az egész nemzetet érintő problémák éles bemutatására. Egyik elemzője egyenesen „Izrael lelkiismeretének” nevezte.