A hetvenkedő katona

A hetvenkedő katona

OSTROMVÁRY GYŐZŐ, katona Csőre Gábor
MORZSARÁGÓ, a parazitája Szatmári Liza
GYÜRKŐC FERI, most Ostromváry személyzetében Mészáros Máté
VENDÉGBARÁTHI MÁRTON, ephesusi öregember Dengyel Iván
CSELÉNYI, Ostromváry szolgája Molnár Áron
PARTÍCIA, athéni lány, aki Hajó-Vontághot szereti Bata Éva
HAJÓ-VONTÁGH GÁBOR, athéni fiú, aki Partíciát szereti Géczi Zoltán
CSÚCSDOMBI CSILLA, prostituált Bartsch Kata
MILF RAMÓNA, Csúcsdombi Csilla szolgálónője Réti Adrienn
FIÚ, Vendégbaráthi szolgája Gere Dénes Ákos
MURCI, Ostromváry szolgája Telekes Péter

Díszlet: BOROS LŐRINC
Jelmez: HORÁNYI JÚLIA
Dramaturg: DERES PÉTER
Koreográfus: DUDA ÉVA
Szcenika: KRISZTIÁNI ISTVÁN
Világítás: MEMLAUR IMRE
Hang: HAJDU GÁBOR
Súgó: ÁDÁM DOROTTYA
Ügyelő: TÓTH PÉTER
A rendező munkatársa: VÁRNAI ILDIKÓ

Rendező: SZŐCS ARTUR

Plautus

A hetvenkedő katona

komédia két részben

Fordította: Karsai György és Térey János

Rendező: SZŐCS ARTUR

Bemutató: 2013. március 10.

(19.00 órás kezdés esetén az előadás várható befejezésének ideje 21.30)

Egy furfangos szolga a legváratlanabb pillanatokban és a legügyesebb cselekkel tesz keresztbe gazdájának, a hetvenkedő és gőgös katonának. Ám nemcsak a saját érdekében taktikázik: meg kell mentenie egy fiatal pár szerelmét. Ezzel egy olyan játékos sokszög alakul ki, és olyan kalandok kezdődnek, hogy csak kapkodjuk a fejünket, és fogjuk a hasunkat. Egy biztos, a szolgának gyorsan kell cselekednie, mert az idő rohamosan fogy, és a katona egyre elviselhetetlenebb.
A római komédia nagymesterének, Plautusnak a művei már születésük idején is különlegesnek számítottak metsző humorukkal, kalandos, csattanós szerkesztésükkel, remek párbeszédeikkel, korukat megelőző, szinte modern szemléletükkel és kegyetlenül pontos emberábrázolásukkal. Plautus páratlan nyelvmester is volt, szinte tobzódik a nyelvi játékokban, tréfás fordulatokban.
Ezért nagyszerű, hogy A hetvenkedő katona a bravúrosan verselő kortárs költő, Térey János új, bravúros fordításában kerül színpadra.
Plautus sodró lendületű bohócjátékát a fiatal, tehetséges rendező, Szőcs Artur állította színpadra. Reményeink szerint az önfeledt szórakozás mellett sikerül ráirányítanunk nézőink figyelmét az antik drámairodalom örök értékeire, gazdagságára is.

Térey János
Térey János 21 évesen jelentkezett első verseskötetével. Ma az egyik legfontosabb kortárs költőként tartjuk számon, aki fiatal kora ellenére már próza- és drámaíróként, műfordítóként is jelentős életművet tudhat magáénak. Közel 20 kötete – amelyek közül több idegen nyelven is megjelent – és számos rangos díj jelzi ezt az elképesztően termékeny, gazdag és szerteágazó pályát.